miércoles, 21 de mayo de 2014

Bill Aalto, un guerrillero español

The wars of Bill Aalto: Guerrilla soldier in Spain, 1937-39

(Traducción del artículo de Helen Graham)


Vuelta de una misión tras las líneas franquistas , probablemente a finales de 1937
De izquierda a derecha: . Bill Aalto, un guerrillero español , Alex künstlich y Irv Goff .

Bill Aalto tenía 21 años cuando se fue a España. No aparentaba ser nada especial entre los voluntarios estadounidenses que formarían el Batallón Abraham Lincoln de las Brigadas Internacionales: un joven comunista,  hijo de inmigrantes europeos, impulsados ​​por el deseo de dejar una marca en un mundo insensible e implacable, y empujados por los estragos de la crisis económica. Como la mayoría de los voluntarios, Bill puso sus propias esperanzas en el sueño de la República Española. Pero para él la sensación fue mayor dados sus antecedentes familiares particulares, cuando las esperanzas, los temores y las tensiones entre el viejo y el nuevo mundo se destacaron en relieve.

Cuando Bill salió de Nueva York en febrero de 1937 a bordo del SS París , con destino a Le Havre, Francia , estaba haciendo el viaje transatlántico inverso al que su propia madre había hecho 30 años antes , prácticamente a la misma edad. Elsa Akkola, brillante y bien educada, de una familia de terratenientes  acomodados del sur de Finlandia, había llegado a Nueva York con grandes esperanzas. En el momento en que dio a luz a Bill, ocho años más tarde, era  una madre soltera en 1915, estaba agotada por la experiencia del trabajo en el servicio doméstico, con sus desprecios y humillaciones diarias a veces más que  importantes. Sus primeros años de vida se caracterizaron por unas circunstancias difíciles y aún más por su frustración y la sensación de aislamiento, aprendiendo la jerarquía social de la ciudad a base de golpes con las duras aristas de la realidad. Elsa se aproximó  a los círculos comunistas finlandeses en Nueva York y posteriormente se mantuvo firme en sus creencias a lo largo de su vida con todo el fervor que su educación protestante había inculcado en ella.

Elsa estaba decidida a que Bill acabase la escuela. Probablemente esto se debía en parte a que en 1927 se había casado con un compañero inmigrante finlandés, más acomodado y conservador -Otto Aalto. Se mudaron a lo que fue en los años 1920 y 30, la relativa comodidad del Bronx, y Otto adoptó al niño de 12 años de Elsa, Bill. Las relaciones entre el padrastro y el hijo se complicaron durante la adolescencia de Bill que era brillante y educado. No solo terminó la escuela sino que también siguió su propio camino como había hecho su propia madre. Corrió con los proletarios de Harlem, un club juvenil de Finlandia  y se unió al grupo de  Jóvenes Comunistas del Bronx. Era un niño callejero políticamente alfabetizado, un lector voraz con talento de escritor y de una gran conciencia social , que ya estaba buscando un lugar en el mundo, cuando le golpeó la depresión seguida rápidamente por una tragedia personal y familiar - la muerte del joven medio hermano de Bill, Henry. Esta crisis familiar catalizó el distanciamiento de Elsa de Otto, profundizado por sus muy diferentes visiones del mundo y la política. También  intensificó el conflicto de Bill con su padrastro - un conflicto que empeoraría  en los últimos años a la larga y con consecuencias irrevocables. En 1935, cuando tenía 18 años, Bill marchó de casa y dejó la escuela  pasando a ganarse la vida con trabajos ocasionales, antes de tomar la decisión de marchar a España.

A su llegada a España, Bill fue enrolado de inmediato como soldado de la guerrilla en el  Punto de recogida de Brigadas Internacionales de Albacete (IB), uno de los escasos y pequeños puntos de enrolamiento de los norteamericanos (y de sólo un número relativamente pequeño de brigadistas internacionales en general ) que luchó con las fuerzas irregulares republicanas, llevando a cabo misiones del sabotaje tras las líneas enemigas . A finales de 1937 estas fuerzas irregulares actuaron conjuntamente con las tropas españolas republicanas como un solo cuerpo, la decimocuarta división del ejército republicano. Pero cuando Bill llegó, durante la segunda quincena de febrero, todo estaba mucho más fragmentado  como consecuencia del golpe de Estado militar de julio 1936 que destruyó casi por completo la organización coherente de las fuerzas armadas republicanas.

Esta fragmentación implicaba el que las misiones de sabotaje y de demolición se planificasen y ejecutasen  por comandantes militares individuales durante los primeros meses de la guerra de manera autónoma  y por lo general se llevasen a cabo por los soldados españoles. Simultáneamente en los IB, los asesores militares soviéticos también estaban elaborando unidades guerrilleras. Estos asesores, que venían principalmente de la inteligencia militar del ejército (GRU) , habían llegado en octubre de 1936 como parte de la respuesta de la URSS a los nazis y al apoyo militar fascista de los rebeldes. Estaban dispuestos a demostrar la eficacia de los métodos de guerra irregular que organizaba el alto mando republicano español en apuros. En los primeros meses, los asesores del GRU también dependían de los suministros y del contingente humano local que proporcionaban los comandantes del ejército republicano y que con frecuencia resultaban ser poco cooperativos. Para resolver la escasez de mano de obra, los asesores soviéticos reclutaron brigadistas internacionales. Entre las nacionalidades de los brigadistas reclutados había varios los finlandeses (de Finlandia y América del Norte), que parecían duros y resistentes. La selección de Bill fuer porque era grande - aproximadamente 6 ' 2 " - fuerte y se le veía en forma y atlético. También tenía un buen conocimiento del idioma español que había estudiado con anterioridad, lo que le diferenciaba del resto de brigadistas internacionales.


Bill ( l ) y su hermano Henry. Foto cortesía de John Aalto

Formar parte de la guerrilla fue preferencia de Bill, una oportunidad para luchar en la guerra de manera que le parecía más eficaz y con mayores probabilidades salir ganando él mismo. Mirando hacia atrás a partir de 1942, Bill describe, con su agudeza característica , una imagen terrible de la guerra : "es subir a la cima , descender con la bayoneta calada y ser acribillados por una ametralladora para quedar colgando de un alambre de púas.  Yo me convertí en un guerrillero, fui a la guerra y no vi bayonetas, conocí muy poco fuego de ametralladora y corté el alambre de púas.". Hizo una guerra de guerrillas - un adecuado grupo muy unido dependientes el uno del otro, con un toque creativo de peligro pero con un riesgo calculado y con la oportunidad de llevar a cabo las formas más complejas de la vida militar.

Junto a Bill fue reclutado otro duro, inteligente y carismático voluntario norteamericano, un universitario que había sido organizador del sindicato de estibadores de Nueva York:  Alex künstlich (aka Kunstlicht o a veces Kunslich ), 7 años mayor que Bill. Poco después de terminar su formación (en una escuela demoliciones creada por asesores GRU cerca de Jaén, en el sur de España ), Bill y Alex se unieron con otro voluntario de Nueva York convertido en guerrillero , Irving Goff uno de los duros de Brooklyn . De una familia de origen ruso- judío, Goff se había ganado la vida como acróbata antes de convertirse en un organizador del partido comunista. Bajo el mando de künstlich formaron los tres un grupo guerrillero, uno de los muchos compuesto por Brigadistas Internacionales y soldados españoles, que operó principalmente en el frente sur , en el campo de Córdoba y Granada. Bill también participó en algunas operaciones de la guerrilla en el noreste, en el frente de Teruel.

Pero Bill no formó parte de la operación de la voladura del puente de Albarracín en la que Goff y künstlich estuvieron involucrados y que inspiró el libro Por quién doblan las campanas de Ernest Hemingway. Goff en realidad nunca conoció a Hemingway y es altamente improbable que Bill lo hiciera tampoco. La escasa probabilidad de que puedan haber servido como modelo para el héroe de Hemingway, Robert Jordan, lo ilustra el que sus personalidades sean muy diferentes. Si bien Goff, por ego, barajó dicha posibilidad, Bill tenía opinión mucho más irónica y divertida sobre Hemingway. Un ejemplo son las respuestas siempre astutas y a menudo ingeniosas que Bill dio al famoso estudio "Miedo en la batalla" encargado en 1942 por el gobierno de EEUU, al sociólogo de Yale John Dollard.  Dollard pidió a sus sujetos de prueba que dieran respuestas a los diferentes escenarios como soldado y que dijesen que emociones les evocaba entre otras las siguientes frases "espera tener miedo en la batalla y trata de estar listo para ello", Aalto replicó :  debería mantenerse a Hemingway fuera de este estudio" y a la frase de Dollard "pregunta si puede tomarlo"  Aalto respondió : "Dadle Por quién doblan las campanas".

A finales de 1937, como las operaciones de guerrilla en el frente sur eran mayores, künstlich llegó a comandar un número mucho mayor de soldados en una unidad en la que Bill era su oficial de operaciones y segundo al mando . Bill fue el responsable de toda la logística, abastecimiento y planificación estratégica de las operaciones de künstlich . También condujo el camión para recoger los grupos de operaciones en sus puntos de encuentro. Siguió siendo encargado de los trabajos de demoliciones -en especial la destrucción de transporte e infraestructura (vías férreas, carreteras y puentes. Mientras que algunos guerrilleros estaban involucrados en actividades partidistas tras las líneas franquista, se trataba de una minoría , e incluso entonces esta actividad se limitaba a las incursiones temporales. Estos límites reflejan la debilidad de la República militar, paralizada por la política de no intervención  y la falta de armas para equipar incluso a sus tropas  y mucho menos a los campesinos que había en la retaguardia franquista del sur.

Bill amaba las complejidades de la vida militar, quizás por el placer de controlar el odio después de la impotencia,  la depresión y las tensiones emocionales irresolubles en casa. S capacidad de concentración calmada y detallísta, estaba mucho más cerca del temperamento de Alex künstlich que al de su otro compañero, Goff. Bill era técnicamente un soldado muy bueno y fue promovido rápidamente, incluso pasando por encima de  Goff, 15 años  mayor que él.

En mayo de 1938, Bill se convirtió en teniente, pero perdió a su camarada künstlich: Alex fue capturado y ejecutado cerca de Granada , después de un error espectacular en su acostumbrado enfoque meticuloso de las operaciones, provocado en parte por el efecto calamitoso de las grandes retiradas de efectivos en marzo de 1938. A principios de Abril, el ejército franquista subió por Aragón hasta el mar y dividió la zona republicana en dos zonas. Para tratar de restaurar la moral republicana a raíz de este desastre, las autoridades militares planearon una acción audaz en el que tanto Bill y Goff participarían, en lo que sería la única incursión de un comando jamás realizado en la historia militar española. Una fuerza republicana de unos 30 hombres liberó a  300 prisioneros de guerra republicanos  y se fortificaron en la playa de la costa sur de España, justo detrás de la línea del frente franquista. La misión fue un éxito, pero casi le cuesta Bill y a Goff  sus vidas. Fueron divididos por las tropas franquistas y tuvieron que nadar en el mar para llegar a territorio republicano, bordeando una costa plagada de centinelas hostiles. Los españoles que estaban con ellos se ahogaron. Bill Goff  sobrevivieron en gran parte porque los dos eran casi campeones de natación  (en el caso de Bill , esto lo debía a su época en los Proletarios de Harlem ).

Bill fue ascendido a capitán en junio de 1938, pero 17 meses de servicio habían dejado su huella. Mucho antes de que se anunciara la retirada formal de las Brigadas en septiembre de 1938, tanto Bill como Goff ya se habían agotado. Entre julio y noviembre de 1938, Bill pasó tres temporadas en el hospital con fiebre y colitis debido a una malaria que ahora se hacía crónica. Escribió en repetidas ocasiones a las autoridades de la Brigada en nombre de sí mismo y de  Goff argumentando que ya no servían a ningún propósito útil y que sería mejor regresar a los Estados Unidos para apoyar a la España republicana en el frente de la publicidad. Bill también estaba preocupado porque su pasaporte dejaría de ser válido si se quedaba en el extranjero durante más de dos años seguidos  y tenía responsabilidades financieras con su madre y su medio hermano joven de 8 años, John (Jusse).  El engranaje se movía lentamente y llegó noviembre antes de que fueran enviados a una unidad de desmovilización en Valencia ; a mediados de enero de 1939, llegaron en barco en Barcelona  y a principios de febrero Bill llegó en barco a Nueva York.  Había estado ausente justo los dos años.

Cruzando las líneas


 William Aalto , Meidän Poikamme Espanjassa ( Nuestros Niños en España ) 

Bill salió de la guerra civil española con el más alto elogio otorgado a cualquiera de los brigadistas de la unidad Linconl, pero nunca contó historias de guerra una vez finalizada. Su sensibilidad fue muy a tono con la contradicción entre la justicia de una causa y de la violencia inenarrable que la guerra exigía. ( las demoliciones pueden causar muertes en masa y no son siempre “limpias ni afectan sólo a personal militar). Por el contrario, a Goff le encantaba contar detalles  detalles sangrientos de experiencias horribles de guerra. Cuando hacía eso, como otros brigadistas de la Lincon recordaron con posterioridad, Bill se alejaba con tranquilidad. En el silencio de Bill había pruebas , también,  de un cambio personal  interior . Como escribió más tarde, " la guerra destruye, pero también nos renueva . " Él continuó activo con los Veteranos de la Brigada Abraham Lincoln ( VALB ), hablando en nombre de la causa republicana española y de sus refugiados y prisioneros . Como era difícil conseguir trabajos remunerados, se movía alrededor de Nueva York y Connecticut ganándose la vida con trabajos esporádicos. Uno de ellos era como obrero en la base del ejército de EE.UU. en Ansonia. No está claro si la obra de Bill para el ejército tenía alguna relación con la fatídica decisión de su padrastro Otto de denunciar a Bill al FB , cosa que hizo visitando su oficina local en Nueva York en marzo de 1941. Mostró a los agentes del FBI el New York Times de 20 de enero de 1939 que hacía mostraba  a Bill como un líder partidista y la cabeza de los Lincoln que regresaron , y declaró que su hijastro constituía un peligro para los Estados Unidos a causa de sus opiniones políticas ya que había estado en España. Los Motivos reales de Otto eran sin duda un complejo enredo de ira y venganza , dirigida también contra Elsa , de quien se había separado recientemente. Las opiniones políticas de Otto eran la antítesis delas de Bill, pero también puede que lo incomodase el percibir a Bill como un peligro para su propio estatus como ciudadano americano. Durante el escrutinio de los Linconl por el FBI, Otto que provocó la apertura de un archivo legal . A la luz del servicio de Bill en un cuerpo de guerrillas  el FBI lo recomendó la detención y privación de libertad de Bill. La detención fue pospuesta cuando, unos meses más tarde, Bill se ofreció voluntariamente para el servicio en el ejército de EE.UU.  Las autoridades decidieron que el servicio militar era un modo alternativo de vigilancia de los veteranos de la Linconl. Al igual que muchos otros veteranos, una vez que se alistó Bill se encontró condenado a tareas serviles. "Estoy en la lista negra del FBI le dijo a un compañero de Lincoln, “o sino en la propia lista negra del Ejército. " En su caso se trataba de las dos cosas.

Para escapar de lo que él vio como una pérdida de su talento , Aalto , con un puñado de otros Lincoln , aprovechó una oportunidad a principios de 1942 para ser reclutado a por la fuerza especial de élite de nueva creación:  la Oficina de Servicios Estratégicos ( OSS). Su tarea consistía en lanzar en paracaídas agentes por Europa para actuar de enlace con los movimientos de resistencia en la guerra de guerrillas en la retaguardia . Era la única condición en que las autoridades de Estados Unidos estaban dispuestos a utilizar la experiencia y los contactos de España del Lincoln. Pero a pesar de la experiencia guerrillera excepcional de Bill, nunca entraría de nuevo en servicio activo en Europa. En 1943 su mundo literalmente explotó, física y psicológicamente, como resultado de una segunda traición, esta vez por sus propios compañeros . El instigador fue Irving Goff.

La madre de Bill Elsa . Foto cortesía de John Aalto 

No mucho tiempo tras de su regreso de España, Bill le había contado a Irving en confianza su preferencia sexual por los hombres. Ahora Goff al contarlo a los demás despertó el temor y la inquietud entre el pequeño grupo de veteranos de Lincoln en la OSS de que la diferencia sexual de Bill significase un riesgo de seguridad permanente para todos ellos Veían en Bill un eslabón débil, una presa fácil y no por los agentes enemigos , sino por el establecimiento político de EE.UU . En otras palabras, la reacción del grupo de los Lincoln junto con Goff en contra de Bill estuvo fuertemente influenciado por el clima de sospecha contra ellos en la OSS. Aún así, también se debió seguramente en parte al machismo subconsciente y al prejuicio social. Los motivos personales de Goff eran probablemente más complicados. Goff era un individuo intensamente competitivo y bastante engreído y  le irritó el ascenso y promoción militar de Bill por delante de él y que fuese una estrella en ascenso, antes y por primera vez durante la guerra civil y ahora, después, en la OSS. Pero de lo que no hay duda es  que lo que finalmente selló el destino de Bill en la OSS fue la naturaleza de los tiempos políticos y la sensación de vulnerabilidad que inspiraba en los demás Lincoln.

Aunque el comandante de las OSS hubiera preferido mantener a Bill a bordo, se accedió a la petición colectiva de los veteranos  para su traslado fuera del servicio activo a un campo de entrenamiento militar en Maryland. El trabajo de Bill no era para entrenar a nuevos reclutas sino a oficiales que lo superaba en rango pero que carecían de experiencia de combate y experiencia militar. Los instruyó en técnicas de sabotaje y de demolición. En el curso de una sesión de entrenamiento, en septiembre de 1943, a un oficial recluta le cayó accidentalmente una granada . Bill la cogió, pero antes de que pudiera lanzarla, explotó, volando  su mano derecha y parte de su antebrazo. Fue dado de baja por invalidez del servicio con una pensión de invalidez.

El accidente llevó a Bill a enfrentarse al conjunto de cosas que lo hacían diferente. Ahora ya no podía  seguir en el mundo de sus camaradas, el de "la buena pelea", como decían todos en la guerra civil española. El proceso de renacimiento de Bill se aceleró a causa de las secuelas por el accidente.  Bill no renegó de sus ideas políticas ni rechazó a sus compañeros, sino que al contrario, se mantuvo leal a pesar del incidente con las OSS y del costo personal que le significó. En vez de rechazar su pasado, Bill simplemente se fue. Dejó atrás al personaje héroe de guerra, el soldado político, la disciplina del Partido Comunista, y fue en busca de algo más.

En el resto de década y media restante de su corta vida, cruzó mundos en un viaje singular de espíritu y mente. Las preguntas que se hacía tenían sus raíces en los efectos cataclísmicos de la guerra. Muchas de estas preguntas más tarde se convertirían en algo preponderante en la década de 1960 - a pesar de que Bill no vivió para ver estos cambios sociales. De los muchos epitafios literarios que hay dispersos a Bill Aalt , el más impresionante se puede encontrar en la obra de WH Auden, quien se convirtió en  amigo suyo  a principios de 1940 en Nueva York y se mantuvo con él amable y leal a partir de entonces, ayudando a Bill de muchas incluso cuando la presión de los acontecimientos externos  hizo bastante insoportable estar a su lado.

Finalmente Bill se retiró con Auden a Forio d' Ischia (Italia ), donde vivió durante un tiempo entre 1948 y 1949, y donde Auden le escribió las líneas del epígrafe con que comienza este artículo y que a través de la bruma de un tranquilo día de verano en una isla del Mediterráneo,  evocan algo más también, la historia de una vida sin precedentes del mediados del siglo 20.

Helen Graham es profesora de Historia Europea en el Royal Holloway, de la Universidad de Londres. La investigación para este artículo precisado de trabajo durante muchos años en varios continentes.  Aalto es una de las cinco personas que aparecen en el próximo libro de Graham “Tras la guerra civil Española : Vidas salvadas del Oscuro siglo XX”


martes, 20 de mayo de 2014

Poras Chaudhary

Poras Chaudhary nació en una pequeña ciudad al Norte de India conocida como Kurukshetra. Desde que era un niño, se ha sentido intrigado por los momentos visualmente impactantes, que pueden ser especiales por su color, composición o sólo por la rareza de este momento en el tiempo.

Vivió allí hasta ir a la universidad, desde donde se mudó a Chandigarh para jugar al cricket de manera profesional. Sin embargo se lastimó el hombro lo que hizo que regresara a su ciudad natal.

Una vez ahí se compró una cámara digital (canon 350D) y se encontró con el trabajo de los fotógrafos de Magnum. Desde entonces, 2005, él y su cámara son inseparables y ha conseguido numerosos premios:

Ganador del premio The Digital Camera Magazine’s “Photographer of the Year” en 2006.
Ganador del premio al mérito en el National Geographic Traveler’s “World in Focus”  2008.
Runner Up en el Epson Color Imaging Contest, 2008.
Nominación en los International Photography Awards en 2009.
Ganador en la categoría Homeland en el Travel Photographer of the Year, 2009.
Ganador en la categoría Travel en el Smithsonian Magazine’s Annual Photo Contest en 2010.

Entre sus numerosos trabajos, es conocido por plasmar en imágenes uno de los festivales sagrados hindúes más coloristas del mundo, el festival de Joli.

Estas son algunas de sus fotografías







Tienes mas en http://www.poraschaudhary.com/


martes, 13 de mayo de 2014

Ya se concedió el premio de Fotografía Deutsche Börse 2014


A salvo de cualquier daño , Kivu del Norte , al este de Congo, 2012 © Richard Mosse  
cortesía del artista y Jack Shainman Galería

Richard Mosse ha sido galardonado con el Premio de Fotografía Deutsche Börse 2014 . El anuncio fue hecho esta noche en The Photographers'Gallery en el centro de Londres, con el premio concedido por el artista británico Richard Wentworth. Cada año, el premio en efectivo de £ 30,000 se otorga a "un fotógrafo de cualquier nacionalidad por su importante contribución al medio de la fotografía, ya sea a través de una exposición o publicación en Europa", en los últimos 12 meses.

Mosse fue nominado por su exposición instalación multimedia The Enclave at Bienal de Venecia, Pabellón de Irlanda (1 junio hasta 24 noviembre 2013). En su obra, Mosse exponía fotografías de paisajes en la República Democrática del Congo, donde 5,4 millones de personas han muerto por causas relacionadas con la guerra desde 1998. Las imágenes resultantes se registran un espectro invisible de luz infrarroja, lo que muestra la selva en tonalidades psicodélicasy desorientadoras. El proyecto intenta encontrar una forma alternativa de comunicar lo que es un ciclo complejo y horrible de la violencia.

Mosse fue elegido entre una lista que incluía a los fotógrafos Alberto García- Alix, Jochen Lempert y Lorna Simpson. 


Lempert nacido en Alemania, fue nominado por su exposición Jochen Lempert en el Hamburger Kunsthalle (22 junio-29 septiembre 2013). 

La New yorkina Lorna Simpson fue nominada por su exposición (Retrospectiva) en Jeu de Paume, París (mayo 28-septiembre 1, 2013).

El Premio de Fotografía Deutsche Börse 2014, con el trabajo de los cuatro artistas finalistas, se exhibe en The Photographers 'Gallery hasta el 22 de junio. A continuación, viajará a la sede de Deutsche Börse en Frankfurt y Eschborn .

lunes, 28 de abril de 2014

Verdaderas hemorragias de placer

La cefalea coital o postcoital se define como un dolor de cabeza de inicio agudo relacionado con la práctica del coito y es una entidad conocida desde antiguo pues al parecer ya hizo Hipócrates las primeras descripciones aunque no se le comenzó a prestar demasiada atención hasta la década de los 70.

Se estima su prevalencia en un 1% de la población y suele aparecer por primera vez al final de la cuarta década de la vida, aunque algunos pacientes la padecen de forma mas temprana, en las cercanías de los 30 años. Se ha descrito en los dos sexos y como una cefalea bilateral de inicio agudo durante la excitación sexual que bruscamente se vuelve muy intensa en el momento del orgasmo. Puede aparecer tanto durante el coito como durante la masturbación. Aparecen en forma de brotes durante semanas o meses y desaparecen de forma espontánea igual que apareció. Durante los brotes puede haber uno o múltiples episodios de cafelea postcoital. La duración de los episodios de cefalea va de unos pocos minutos a las 24 horas. Los dolores graves suelen durar por lo general menos de 4 horas.

A menudo se ha dividido esta cefalea en dos subtipos dependiendo del momento de aparición de la misma en relación con la práctica del sexo: Cefalea preorgásmica y cefalea orgásmica. Esto es de interés porque las causas, los síntomas y la gravedad de ambos tipos suele ser diferente. 


Estadísticamente hablando, las cefaleas preorgásmicas han demostrado deberse a causas benignas y suelen ser cefaleas tensionales o musculoesqueléticas aunque en las ocasiones en que se muestran rebeldes al tratamiento y no ceden deberían hacerse estudios en mayor profundidad.Muy a menudo el diagnóstico de cefalea postcoital benigna es un diagnóstico de exclusión. Estas cefaleas son mas frecuentes en el sexo masculino (proporción de 3/1) y aparecen entre los 20 y 60 años de edad, con dos picos uno a los 20-24 años y otro a los 35-44 años.- La mayoría son una variante de migrañas o cefaleas tensionales que aparecen en pacientes con historia familiar de cefaleas. En el 2004 y 2007 se presentaron sendas publicaciones en las que se mostraba una elevada co-incidencia entre estas cefaleas postcoitales benignas, las migrañas (25%), las cefaleas benignas por ejercicio (29%) y las cefaleas tensionales (45%)

Sin embargo las cefaleas orgásmicas comienzan de forma explosiva en el momento del climax (lo que los anglosajones llaman un dolor de cabeza fulgurante o Thunderclap headache) y tienen en ocasiones patología grave subyacente con mayor morbimortalidad por lo que estan indicadas pruebas de diagnóstico mas caras y agresivas de manera inmediata. Lo mas frecuente son las causas vasculares entre las que se han descrito la disección de arteria basilar, la disección de arteria carótida, las estenosis y los aneurismas, las hemorragias intracraneales, las hemorragias suaracnoideas y los infartos cerebrales isquémicos.


En el año 2004 se publicó en la revista Headache un interesante caso de una paciente de 44 años con cefalea postcoital debida a vasoespasmos cerebrales


y dos años después en Archvos de Neurologia un caso de una mujer de 33 años con ictus isquemicos recurrentes hemiparéticos y disartria por infartos capsulares durante los orgasmos.



En el 2007 se publica otro interesante caso con una disección de la arteria basilar



Ya se habían descrito casos de infartos isquemicos subcorticales en cefaleas postcoitales de tipo Thunderclap prebiamente, postulándose como posibles mecanismos un foramen oval permeable (una publicación en 2004 en Archivos de Neurología), migrañas (una publicación en 1993 en la revista Cephalalgia) y disección de la arteria vertebral (un caso en 1996 en la revista American Familian Physician), pero lo interesante de este caso descrito en el 2006 es que se debían a una disección aislada de la arteria cerebral media que produjo infartos isquemicos por afectación de la arteria estriatocpsular durante los orgasmos.

En el año 2008 se publica en el European Journal of Neurology una carta al editor escrita desde el Departamento de Neurologia de la Universidad Católica de Corea en Seul el caso de una mujer de 52 años de edad con episodios de paresia del brazo izquierdo y disartria durante el coito y que no se debian a ningún mecanismo de vasoespasmo arterial ni emboilia a través de foramen oval permeable, sino a la hiperventilación durante el coito que producía un descenso del flujo sanguineo de un 50% e isquemia cerebral transitoria.


Esta noche, cuando entre de guardia me pasaron el caso de un paciente de 83 años, hipertenso y dislipémico a tratamiento medicamentoso para su hipertensión que ingresó en nuestro servicio por un cuadro confusional, apraxia y déficit visual pero que refería que en los 15 días prebios había comenzado con una cefalea postcoital brusca que trató con escaso resultado con paracetamol.

El TAC mostró lo siguiente:


Área hiperdensa de aprox 4,7 x 2,7 x 3 cm en lóbulo occipital izquierdo compatible con hemorragia intraparenquimatosa, con ligera hipodensidad adyacente en relación con edema.Hiperdensidad en surco frontoparietal ipsilateral compatible con componente de hemorragia subaracnoidea.Áreas hipodensas (similar al LCR) frontal derecha y parietooccipital ipsilateral compatibles con áreas de gliosis por patología remota.Línea media centrada.Tamaño ventricular acorde con su atrofia córtico-subcortical.

¡En este caso llama la atención no solo la tremenda hemorragia cerebral, sino  la edad del paciente!

lunes, 7 de abril de 2014

Wellcomeimage awards 2014

Los ganadores del  decimotercer Wellcome Image Awards se conocieron el 11 de marzo de 2014.

Los ganadores del concurso los elije un jurado. El siguiente video es una grabación de como este jurado escogió a los ganadores el año 2011.



Como resultado de una colaboración iniciada el año 2011, este año los Premios Wellcome Image cuentan con una fotografía del Koch Institute for Integrative Cancer Research del Massachusetts Institute of Technology. Además, por primera vez este año las imágenes ganadoras están disponibles para ver en exposiciones públicas simultáneas en cuatro grandes centros de ciencia en el Reino Unido, así como en un escaparate en la sede de la Wellcome Trust en Londres y en la Galería Ruskin en Cambridge durante el  Festival de la Ciencia deCambridge.

Los centros son:

  • Glasgow Science Centre

  • Museo de Ciencia e Industria (MOSI) en Manchester

  • Techniquest en Cardiff

  • W5 en Belfast


Acerca de Wellcome Images

Wellcome Images es el principal recurso mundial para imágenes médicas, abarcando temas que van desde la historia médica y social a la atención sanitaria moderna, la ciencia biomédica y la medicina clínica. Más de 200 000 imágenes entre los que se incluyen manuscritos, libros raros, archivos y pinturas a los rayos X, la fotografía clínica y micrografías electrónicas de barrido, están todas disponibles en el sitio web de Wellcome Images.

Cualquier persona puede apuntarse a su e-boletín por correo electrónico en images@wellcome.ac.uk

Todas las imágenes están disponibles gratuitamente para uso no comercial. Esto incluye el estudio privado, la investigación no comercial, el uso de una sola copia para la crítica y la revisión, el uso en los exámenes y tesis, y el uso personaln e individual. Los derechos de reproducción comercial y editorial se ofrecen a precios competitivos. Para obtener más información o para solicitar imágenes de alta resolución, comuníquese Wellcome Images.


Cualquier investigador científico, fotógrafo clínico o ilustrador puede colaborar con WellcomeImages. Todos los contribuyentes reciben comisión y todo el crédito por los usos de la imagen, conservando su material original y los derechos de autor.

Para saber más visite wellcomeimages.org o contacte con Sabrina Taner:

T +44 (0) 20 7611 8360
E s.taner @ wellcome.ac.uk


Y ahora los premios Wellcome Image del 2014



Plant reproductive parts
STEFAN EBERHARD

Scanning electron micrograph of part of a thale cress flower, showing the male and female reproductive organs. The female part of the flower, the pistil (the blue feathery structure on an olive green stalk), is at the centre of the image and contains egg cells (ovules) housed in an ovary. It is surrounded by the male parts, the stamens, which have their anthers coloured light green and their filaments brown. Some of the anthers are open, revealing pollen grains ready for dispersal (the light green/yellow spherical structures, for example in the anther in the top-left of the image). The pollen grains contain the male sperm cells. After an egg cell is fertilised by a sperm cell it develops into a seed. The petals are coloured purple. Thale cress, or Arabidopsis thaliana, was the first plant to have its entire genome sequenced, and is widely used as a model organism in molecular and plant biology research. The width of the image is 1200 micrometres (1.2 mm).



Breast cancer treatment
KHULOUD T AL-JAMAL AND IZZAT SUFFIAN

Scanning electron micrograph of a cluster of breast cancer cells (coloured blue). The cells have been treated with nanometre-sized particles (nanocarriers) carrying the anticancer drug doxorubicin. This is causing some of the cells to die (coloured purple) through a process known as programmed cell death, or apoptosis, which is where cells effectively commit suicide in a controlled, predictable way. Being able to specifically turn on this pathway in cancer cells will reduce a tumour's size and hopefully limit its growth. Doxorubicin does not discriminate between normal, healthy cells and cancer cells and can affect both. To overcome this the nanocarrier can be chemically modified to recognise some tumour cells and deliver the drug to the intended target. The diameter of the cell cluster is approximately 250 micrometres (0.25 mm). The nanocarriers used to treat these cells are approximately 6 nanometres (0.000006 mm) in size.


Zebrafish embryo
ANNIE CAVANAGH AND DAVID MCCARTHY

Scanning electron micrograph of a four-day-old zebrafish embryo. To capture this image, the zebrafish was physically attached to a stub (specimen holder) by its tail and tilted to 65 degrees. As zebrafish embryos are approximately 1 cm in length, making the whole embryo too big to be captured in a single image, three separate images had to be taken along its length and then stitched together digitally. Colour was then added to the black-and-white image using tones and shading to try and represent the reflectiveness of fish scales. The zebrafish is a small, tropical, freshwater fish that originally comes from Asia. It is commonly used as a model organism to study developmental biology and neurodegeneration (the deterioration or death of nerve cells) in vertebrates.




Miniature marine organism
SPIKE WALKER

Light micrograph of a miniature organism found in the sea, part of a group called Foraminifera (pronounced for-am-in-if-er-ra). This organism is approximately 1.4 mm long and has an outer shell made of calcium carbonate called a test. When the organism dies, its test is eventually turned into rock such as chalk or limestone on the seabed. This specimen came from the South China Sea and has a narrow neck with an external corkscrew-like thread.




Vitamin C crystals
SPIKE WALKER

Light micrograph of crystals of oxidised vitamin C (L-ascorbic acid). To make vitamin C crystals, vitamin C powder that had begun to oxidise was dissolved in water and a drop spread onto a microscope slide. This was warmed until enough water had evaporated to leave a thin film of solution packed full of vitamin C, which was then scratched with a needle to initiate crystal growth. As the crystals are colourless and more or less transparent, they were imaged using polarised light microscopy with crossed polars to enhance the contrast and colour of the image. The crystals are needle-shaped, but at low magnifications you can only see the final form their groupings take. Our bodies cannot make vitamin C, so we have to obtain it from food and drink. Vitamin C is used to make collagen, a protein found in many different tissues in the body. Too little vitamin C means that not enough collagen can be made, which causes skin, cartilage, bone and blood vessels to start to break down. This rare disease is called scurvy. The width of the image is 8 mm.




Lily flower bud
SPIKE WALKER

Light micrograph of a stained slice of a lily flower bud showing the male and female reproductive organs. At the centre of the image is the pistil, the female part of the flower, which contains six egg cells (ovules) housed in an ovary. This is surrounded by six male anthers (the white material) each containing four pollen sacs (the red circles), which are filled with pollen grains. Pollen grains contain the male sperm cells. After an egg cell is fertilised by a sperm cell it develops into a seed. Around the outside of the bud are three petals (small, circular in shape) and three sepals (large, triangular in shape). The width of the image is 10 mm.




Solar panel
EBERHARDT JOSUÉ FRIEDRICH KERNAHAN AND ENRIQUE RODRÍGUEZ CAÑAS

Scanning electron micrograph of a crystal of copper indium gallium diselenide, or Cu(In,Ga)Se2 (commonly abbreviated to CIGSe or CIGS). CIGS is a semiconductor used to make thin-film solar panels, as it converts sunlight (solar energy) into electricity very efficiently. Thin-film solar cells and modules based on CIGS are also very durable outdoors. Solar energy is one of the most abundant and cleanest renewable energy sources currently available. Using renewable energy sources reduces dependence on fossil fuels and helps to protect the environment. This image has been digitally coloured. The width of the image is 320 micrometres (0.32 mm).




Bat
CHRIS THORN

X-ray projection of a brown long-eared bat hunted and killed by a domestic cat. The brown long-eared bat has relatively large ears and is common in the UK and across Europe. These bats are nocturnal, sleeping during the day in roosts, and hibernate from October/November to March/April. They tend to fly at low altitude close to vegetation where they hunt their prey - insects taken directly from leaves or the ground. Some bats carry diseases, such as the virus that causes rabies, that can be passed to humans if saliva from an infected animal enters the body, for example through a bite or scratch. The rabies virus travels up the nerves and infects the brain and central nervous system. This is almost always fatal unless treated quickly. The actual height of the bat is approximately 5 cm.




Tick sucking blood from human leg
ASHLEY PRYTHERCH

Photograph of a tick burrowing its feeding parts into the skin of the photographer's own leg. Ticks are related to mites and spiders, and at least 20 species live across the UK. They like humid conditions and can be found in wooded areas, tall grasses, urban parks, fields and at the edges of lawns or meadows. Ticks feed on the blood of other animals. If a tick picks up an infection from the blood of an animal it is feeding on, it can pass that infection on to the next animal or human it bites. Examples of diseases spread to humans in this way include Lyme disease, babesiosis, ehrlichiosis and Rocky Mountain spotted fever. This tick is approximately 2.5 mm long.




Seal head
ANDERS PERSSON

Computed tomography (CT) scan of the head of a seal. Virtual 'slices' were taken of the seal using X-rays. These were then used to create a 3D digital model that can be rotated, sliced and magnified as required to obtain a desired view. Different colours and degrees of transparency can also be applied to the various tissues. In the upper image, the skin has been made opaque to reveal surface details such as skin texture and whiskers, which are visible on the face of the animal. In the lower image, the skeleton has been made opaque and different layers of skin and fat tissue have been made partly see-through to reveal the bone of the skull underneath. This technique is extremely useful for noninvasively investigating and diagnosing medical conditions and for performing virtual autopsies.




Agricultural sludge
EBERHARDT JOSUÉ FRIEDRICH KERNAHAN AND ENRIQUE RODRÍGUEZ CAÑAS

Scanning electron micrograph of waste (sludge) from an industrial farming process, after having been burned. In the foreground, silver oxide structures (coloured pink, purple and green) and structures rich in calcium carbonate (coloured brown) can be seen. The background (coloured blue) shows the surface of a zirconia crucible (a container that can withstand very high temperatures), which was used to hold the sample as it burned. The sludge was burned to measure how much carbon, hydrogen, nitrogen and sulphur it contained. A wide range of organic and inorganic samples can be analysed in this way, including soils, sludge, water, fuels, polymers, cosmetics and pharmaceuticals. This technique can also be used in environmental studies to verify the quality or contamination of fuels and soils. The width of the image is 155 micrometres (0.155 mm).



Mechanical heart pump
ANDERS PERSSON

Dual-energy computed tomography (DECT, or dual-energy CT) scan of a patient who received a mechanical heart pump (coloured blue) while waiting for a heart transplant. Virtual 'slices' were taken of the patient's chest using X-rays (with this type of scan, the dose of radiation received by the patient is extremely low). The images were then used to create a 3D digital model that can be rotated, sliced and magnified as required. Different colours and degrees of transparency can also be applied to the various tissues. In this image, the patient's arms are raised up near their head. The heart pump, breastbone (complete with L-shaped metal sutures), collarbone and bones of the ribcage have been made opaque. Other layers of tissue have been made see-through so that the connections between the heart and the pump can be checked. The pump is wired to the left side of the diseased heart and to the aorta (the major artery supplying oxygenated blood from the heart to the rest of the body). The pump's connection to the heart is faultless. This technique is extremely useful for noninvasively investigating and diagnosing medical conditions and for performing virtual autopsies.




Nit on human hair
KEVIN MACKENZIE

Scanning electron micrograph of a nit or head louse egg (coloured green) attached to a strand of human hair(coloured brown). Head lice feed on human blood and live in close proximity to the scalp. Female lice layeggs in sacs that attach firmly to individual strands of hair near the base of the hair shaft. Most willhatch within seven to ten days, and the newly emerged immature louse (nymph) will then need to feed onblood to survive. The width of the image is 1.5 mm.




Kidney stone
KEVIN MACKENZIE

Scanning electron micrograph of a kidney stone removed from Kevin Mackenzie, the creator of the image.Kidney stones form when salts, minerals and chemicals in the urine (for example calcium oxalate and uricacid) clump together and solidify. Kidney stones vary in size. Small kidney stones are often passednaturally, but larger stones sometimes get stuck in the kidney or in the tubes that carry urine out of thebody. Kidney stones can cause a lot of discomfort and pain, and in some cases can lead to infection. If astone cannot be passed naturally it may need to be surgically removed or broken up. The size of the stonein this image is 2 mm.




Hardening of heart tissue
SERGIO BERTAZZO


Scanning electron micrograph of the surface of human heart valve (aortic valve) tissue. Clumps of calciumsalts (the spherical structures coloured orange) are building up on the heart valve through a processcalled calcification. Over time this hardens the soft tissue and can eventually stop the valve from workingproperly, leading to heart disease. This image was produced using a technique called density-dependentcolour scanning electron microscopy, which takes into account the physical surface features of the materialas well as its density. In this image the orange colour identifies denser, calcified material, whilestructures that appear in green are less dense. The width of the image is 64 micrometres (0.064 mm).




Medieval jawbone
KEVIN MACKENZIE

Bird's-eye view of a micro-computed tomography (micro-CT) scan of a medieval human lower jawbone. X-rayswere used to take 4800 virtual 'slices' of the jaw, which were made into a digital model. Colours andtextures were then added to highlight the teeth (coloured blue) and bone (coloured brown). As the realjawbone is a precious sample, the digital model was subsequently cut and its teeth extracted virtually; thedifferent levels of mineralisation present in each tooth could then be visualised and colour-coded withoutcausing any physical damage to the real specimen. The lower jawbone, or mandible, is a horseshoe-shapedbone that holds the lower teeth. It is the strongest, largest bone in the face.



Wiring of the human brain
ZEYNEP M SAYGIN

Bird's-eye view of nerve fibres in a normal, healthy adult human brain. The back of the brain is on the left of the image and the left side of the brain is at the top of the image. Brain cells communicate witheach other through these nerve fibres, which have been visualised by diffusion-weighted magnetic resonanceimaging (DWI MRI). Diffusion-weighted imaging is a specialised type of MRI scan; here it is measuring the movement of water in many directions in order to reconstruct the orientation of the nerve fibres. As thisis a 3D image the direction of the nerve fibres has been colour-coded. Fibres travelling up and down(between the top of the head and neck) are coloured blue, fibres travelling forwards and backwards (betweenthe face and back of the head) are coloured green, and fibres travelling left and right (between the ears)are coloured red. These patterns of connectivity in the brain are being used to better understand brainfunction and how this changes in people as they develop or in those with dyslexia. This image appears as aresult of our MIT partnership.




Astrantia flowers
DR HENRY OAKELEY

Photograph of flowers from the plant Astrantia major. This particular variety is called Hadspen Blood, and is also known as Masterwort, Gentleman's Melancholy, Hattie's Pincushion, Mountain Sanicle or Black-rootSanicle. It is an herbaceous perennial native to central and eastern Europe. Astrantia blooms from June to August and produces star-shaped flowers that look like pincushions. It was once used to treat many different conditions, including cramps, heart failure, ulcers, infected wounds, bad breath and toothache -but it is not used anymore as it has a strong laxative effect and may also induce abortion. It is in thefamily Apiaceae along with Hemlock and Giant Hogweed, which are both toxic. This image was taken in the Medicinal Garden of the Royal College of Physicians in London.

NOTA: 

QUIERO DAR PÚBLICAMENTE LAS GRACIAS A MI PADRE QUE ME DIÓ A CONOCER ESTOS PREMIOS DE FOTOGRAFÍA Y SU PÁGINA WEB. ¡Siempre me estás mandando cosas geniales por el email!

sábado, 8 de febrero de 2014

Premios de Fotografía 24 Memorial María Luisa.

Ganadora de la categoría Alpinismo y deportes de alta montaña y además, galardonada con el premio absoluto.

“Northern light sking”
 Fredrik Schenholm
Suecia

Impresionante el vídeo de las fotos que participaron y llevaron premio









martes, 4 de febrero de 2014

¡Dr. me duele un huevo!

En la guardia de esta noche he tenido a un paciente que ha perdido un testículo.

No, no es una broma; uno no va perdiendo testículos por ahí como si fuesen un paraguas en invierno. Lo que ocurrió es que un diagnóstico previo incorrecto, hizo que acabase en quirófano de forma urgente y fuese necesario extirpar su testículo izquierdo.

El paciente era un varón de 17 años de edad, grandote, simpático y muy educado. Un chaval sano y muy deportista al que le gusta jugar al fútbol y que sus antecedentes médicos eran una fractura de tobillo y otra de un hueso del pie en relación con esta sana afición. El asunto es que el día previo a la guardia el chaval comenzó con un intenso dolor testicular izquierdo que le hizo acudir a nuestro servicio de urgencias. Tras una primera atención fue diagnosticado de una orquiepididimitis aguda y fue dado de alta con tratamiento antibiótico y antinflamatorio.

Hasta este punto todo le puede parecer normal a un profano, pero hay unas cuantas cosas que ya debían de habernos llamado la atención y habernos hecho saltar la señal de alarma: el paciente que consulta tiene 17 años, es sanote y muy deportista, niega ser sexualmente activo y además estamos en invierno.

¿Que porqué digo esto?, pues por lo siguiente

1) La Epididimitis aguda es una inflamación aguda del epidídimo, la estructura tubular detrás del testículo donde maduran los espermatozoides y que conecta el testículo con los conductos deferentes. Suele ser una enfermedad de transmisión sexual. La causa más frecuente es infecciosa, siendo en hombres sexualmente activos, el organismo más común la Chlamydia trachomatis, aunque también se ve con frecuencia infecciones por E. coli y Neisseria gonorrhoeae. En niños, por lo general suele haber una infección previa, por lo general virica, o una asociación a anomalías del sistema urinario.

2) La orquitis puede ser consecuencia de una infección provocada por diversos tipos de bacterias o virus y generalmente es consecuencia de una epididimitis. Las enfermedades de transmisión sexual como la gonorrea o la chlamydia pueden ser causa de orquitis. Entre los virus que provocan la orquitis debemos destacar el de las paperas; la orquitis causada por paperas suele aparecer en jóvenes mayores de 10 años y se desarrolla unos 4 ó 6 días después de haberlas padecido, en este caso los afectados pueden sufrir además atrofia testicular. Otras infecciones mas raras, como la Brucelosis también pueden ser causa de orquitis.

3) La torsión testicular (rotación axial del cordón espermático que interrumpe la vascularización venosa y arterial del testículo) es más común durante el primer año de vida del varón y al comienzo de la adolescencia (típica en la edad de nuestro paciente, cuando se crece muy rápido).



Es muy frecuente que una torsión testicular ocurra con mayor frecuencia en ausencia de un evento predisponente. Entre 4 y 8% de los casos son resultado de un trauma, como una patada, una caída sobre la barra o el manubrio de una bicicleta, en general todo lo que tenga que ver con un golpe en los testículos. Otros factores precipitantes incluyen un aumento del volumen testicular, a menudo asociado con la pubertad, un tumor testicular, antecedentes de criptorquidia y suele iniciarse durante la actividad física, sexual o con la exposición al frío ambiental. Las torsiones se denominan a menudo el "síndrome del invierno" debido a que a menudo ocurren en esta estación, cuando hace frío en el ambiente. (El escroto de un hombre que se ha acostado en una cama tibia suele estar relajado. Cuando se levanta y su escroto queda expuesto al frío de la habitación, se produce una contracción violenta del músculo cremáster interno, pudiendo causar una torsión brusca del cordón espermático).

Y lo más importante:

4) Ante una torsión testicular tienes 6 horas para recuperar el testículo. Pasado ese lapso de tiempo el teste tiene un riesgo alto de necrosis por falta de vascularización (isquemia) y ha de extirparse. Aunque la torsión testicular es un acontecimiento poco frecuente (aproximadamente 1 en 4000 hombres), implica la pérdida del testículo en un 20% de los casos.

  

En mi caso, si sumamos a todo lo anteriormente enumerado el importante dolor testicular del paciente, la tumefacción del teste izquierdo sin reflejo cremastérico y aparentemente un poco horizontalizado, con una exploración clínica que no demostraba hidrocele, hernia inguinal, secreción uretral, fiebre, y un signo de Prehn dudoso (alivio del dolor al levantar el teste, signo que por otra parte no diferencia bien un cuadro de dolor testicular agudo de otro de manera fidedigna), hicieron que solicitase urgentemente la Ecografia testicular, que es la prueba diagnóstica de confirmación.

El diagnóstico se confirmó para desgracia del paciente porque a pesar de toda mi premura en el diagnóstico, que fue veloz, ya llevaba mas de 6 horas de torsión y me temía que la cosa acabaría en extirpación testicular, como finalmente conteció.

El follón puede que esté servido: un error diagnóstico le ha costado un testículo a un paciente joven.

¡Llego a ser yo el que comete ese error y os puedo asegurar que en este mismo momento estaría en la picota!.


martes, 28 de enero de 2014

A o pe do piorno

O hórreo tipo palleira ou piorno é un tipo de hórreo galego que se estende por unha extensa área delimitada por unha liña que, pasando por Taboada, Chantada e Os Peares, une o fondo dos vales dos ríos Ulla e Limia, englobando toda a provincia de Pontevedra e parte das de Ourense e Lugo.

É de pequeno tamaño. Ten unha cámara máis ben ancha e non moi alta que descansa sobre esteos de pedra de altura media con rateiras individuais, e só en excepcións vese sobre cepas de cachotería ou ten rateiras dobres. O teito é de tella a dúas augas, pero en zonas montañosas pode ser de xisto e mesmo de palla. Ten bastante beiril, especialmente sobre os costais. Non leva terminais, salvo excepcións. Polo xeral ten unha soa porta, que pode ir nun penal o no centro dun costal, e non hai escaleira de fábrica que dea acceso a ela.

Os esteos están feitos de granito. A grade está formada por catro trabes de madeira ensambladas nos extremos e pouco sobresaíntes. O chan da cámara está formado por táboas sobre pontóns que están suxeito ás trabes lonxitudinais da grade. O teito, normalmente de tella, descansa sobre unha armazón de madeira que vai suxeita á grade superior, que gravita sobre os puntais e que, á súa vez, descansan sobre a grade inferior, cada un sobre un esteo.

Fuente: Galipedia


Más fotografías de después de llover